Critic and curator Jeppe Ugelvig recounts a little explored near-history of art fashion hybridity...